dioscourides: (Default)
[personal profile] dioscourides
EntrataBiblioteca
Кто бы мог подумать, еще несколько лет назад, что я стану так страдать о ватиканских стенах. Мне всегда хотелось попасть в Ватикан, чтобы узнать, правда ли, что у них команды в банковских автоматах по-латыни написаны, как мне говорил мой латинский профессор. И гуляем однажды с моей римской подругой, старой активисткой, даже голодавшей в знак протеста против чего-то в 80х годах, и я говорю "а если зайти?" а швейцарцы со смешным акцентом нас не пустили, она знала, что если сказать "а в аптеку" - но они тоже знали и спросили "а рецепт". я еще ее тогда утешала, когда она стала ругаться, что ведь в сущности они правы, что нас не пускают, мы бы сделали бы там что-то нехорошее, внутри-то. А потом, через пару лет я пришла туда с письмом и мне сделали карточку и каждый раз швейцарцы теперь отдают честь, когда я ее показываю на входе. А все из-за Пачифико Массими, любви моей, ни на кого не похожего поэта кваттроченто, прожившего сто лет, там его рукописи.

А еще я там нашла магазин, невзрачный и безо всякого названия, а внутри - райские кущи, цифры на ценниках хоть и есть все же, но меньше, чем вокруг в Риме, и покупатели все преимущественно религиозные, продавцы им рекомендуют рыб во льду, а эти голову склоняют, не могут решиться, то ли эту купить, то ли другую. Я взяла там бутылку воды и конфетку в виде сердца в красной фольге, как сердце Мадонны, пронзенное семью кинжалами, на кассе у меня потребовали карточку и я дала библиотечную, выяснилось, что нет, надо другую, а потом ввиду малости покупок отпустили мне товар и в следующий разз велели с карточкой приходить.
LaCupola
Одна из лучших библиотек, до сих пор виденных мною, на входе выдается многостраничный текст, в котором требуется от исследователей одеваться "сообразно декору места", что вообще можно надеть под рафаэлевы фрески?

Date: 2013-08-14 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nornore.livejournal.com
Так как насчет команд на латыни в банкомате?

Date: 2013-08-14 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
А! Неправда все это, такие же как и везде стандартные наборы языков на выбор, нету там латыни.

Date: 2013-08-15 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] nornore.livejournal.com
Абыдна, однако!

Date: 2013-08-15 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Ну еще не все потеряно: может, в собственно банке Ватикана, там в глубине где-то, там только по-латыни и говорят.

Date: 2013-08-15 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] nornore.livejournal.com
Не, там наверное сидят шабес-гои секретные евреи на службе Ватикана (ведь небось нельзя же в рост-то!), и говорят только на арамейском.

Date: 2013-08-15 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Очень может быть, я бы уже не удивлялась ничему.

Date: 2014-07-05 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
я там в 2003 г (боже, как давно это было!) провела незабываемые две недели. Смутно помню, что лифт помещался среди каких-то расписных сводов (но к этому, наверное, в Италии не привыкать), и весьма отчетливо - какое там кафе на третьем этаже, с выходом на крышу. Можно было взять лучший в мире эспрессо и сидеть в садике.

Date: 2014-07-05 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
О, ее с тех пор отремонтировали и кафе теперь не на крыше, но кофе по-прежнему нектар и амброзия и стоит дешевле, чем в Риме.

Profile

dioscourides: (Default)
dioscourides

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios