dioscourides: (Default)
[personal profile] dioscourides
"Грамматическая война" наконец-то вышла книгой. Через долгих 14 лет с того дня, как я набрала слова bellum grammaticale в каталоге университетской библиотеки в Оулу и выяснилось, что есть она, в микрофильмах, что в конце 17 века ее в Финляндии дважды печатали. В этом году ей ровно 500 лет с первого появления в Кремоне. И теперь вот она напечатана, в Италии, я написала длинное вступление, а подруга моя перевела ее (так хорошо!) с латыни на итальянский. А я опять в Оулу и мне ее уже послали по почте, но она все не приходит и не понюхать мне ее и не полистать пока ее бумагу цвета слоновой кости, как говорилось в контракте, и не поразглядывать картинки.

Date: 2011-07-08 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Красота. Поздравляю!

Date: 2011-07-08 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Правда - ужасно красивая книжка, 22 картинки черно-белых и еще дюжина цветных.

Date: 2011-07-08 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 2011-07-08 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2011-07-08 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Поздравляю!

А вы действительно в Риме сейчас?

Date: 2011-07-08 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Спасибо!
Что значит "действительно"? Я в Финляндии сейчас.

Date: 2011-07-08 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Ну там в аннотации сказано, что вы в Финском институте в Риме.

Date: 2011-07-08 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
А да, я жила там пол-года, на Вилла Ланте, а теперь в феврале вернусь на всю следующую весну.

Date: 2011-07-08 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
Ура! Поздравляю!

Date: 2011-07-08 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Спасибо, друг! Там столько картинок!

Date: 2011-07-08 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] rousseau.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 2011-07-09 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Ой, спасибо!

Date: 2011-07-08 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] gippius.livejournal.com
мои поздравления!

Date: 2011-07-09 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Большое спасибо!

Date: 2011-07-09 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] yu-kla.livejournal.com
Мне бы картинки посмотреть хотя бы. Поздравляю.
Офф топик: по вашему линку на Диоскурида, нашла там картинки тоже, но они в формате .cal -- это какой-то старинный растер формат, я никак не могу найти программу которой их можно открыть. Может быть, Вы знаете?

Date: 2011-07-09 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Нет, не знаю про формат ничего, я когда-то там читала только одну главу, это они потом остальное выложили и картинки тогда в пдф-е были.
Спасибо!

Date: 2011-07-10 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] m-l.livejournal.com
Поздравляю!
Побольше книг с твоим вступление - эта, разумеется, не последняя.
Кстати, мы сейчас в лесу недалеко от Х-ки. Я завтра утром уже буду в СПб, а Люся и Катя останутся тут до субботы.

М

Date: 2011-07-10 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Спасибо!
Мы только что въехали в квартиру и сегодня все утро набивали подушки перьями. Приезжайте на север! Тут совсем другая Финляндия. Сейчас или в следующий раз, приезжайте!

Off topic

Date: 2011-07-13 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-kla.livejournal.com
Недавно нашла юзера (женского пола), который вам может быть интересен, может?
Вот делюсь, на всякий случай: kattli.

Re: Off topic

Date: 2011-07-13 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-kla.livejournal.com
kattly, sorry!

Date: 2011-07-23 01:42 am (UTC)
From: [identity profile] gasterea.livejournal.com
AUGURI!!!
Давно уже мечтала познакомиться с этим текстом поближе, а теперь и повод есть. Кстати, одна из иллюстраций оттуда кажется попала в одно из переизданий федоровского учебника латыни - то, что по принципу барочного лабиринта.

Как хорошо,что я честно отмотала на 700 записей назад, а то могла бы и пропустить такую новость! Кстати, kattly замечательная и Рома ее по идее должен знать - относительно блихкая тема и тоже между Сиеной и Флоренцией. А вообще что у вас творится? Вы теперь оба в Оулу до след. весны?

Date: 2011-07-23 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Grazie mille!
В каком смысле "давно мечтала"? Ты его знала уже?? Откуда? Ты про на обложке иллюстрацию? Она не могла быть использована - ты присмотрись: это не лабиринт никакой, это Страна союзов, Pais des conjonctions, из иллюстраций Беллума, изготовленных в начале 17 века Беллума для дофина Франции, брата Людовика 13, Гастона, как часть проекта научить его латыни. А наверное, до следующей весны в Оулу, но я вскорости поеду еще в италию презентировать книгу. Вы как? Как волшебная девочка? Говорит или инфант еще? Плачет ли гекзаметрами?:)

Date: 2011-10-25 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] escargoth.livejournal.com
Запоздало но искреннейше поздравляю!!!

Где можно заказать-заполучить, и особенно подписать на долгую память с любовью ?

Date: 2011-10-26 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Tesoruccio!! Мне прислали один только экземпляр. Но я скоро поеду в Италию и получу мне причитающиеся и подпишу, а потом вы приедете в Рим и я вручу. Слушай, позавчера в газете la Repubblica напечатали статью про книжку, хвалебную очень! Представляешь? Я теперь репетирую речь, умеренно благодарственную, которую скажу отцам Кремоны (откуда родом был автор Гварна) при вручении мне почетного гражданства в этом городе.

Date: 2011-10-26 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] escargoth.livejournal.com
Waouh! Вот это вот так да! Совершенно непредставимо здорово. (а почетным гражданам кроме почета еще чего полагается?: )
И просто абсолютно очень прекрасный план про в Рим. (как писал Гоголь в переписке с этим... как его... с Жуковским - "думаю, что я пробуду в Париже всю зиму, а с началом февраля отправлюсь в Италию, если только холера прекратится")
Page generated Jul. 27th, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios