dioscourides: (Default)
[personal profile] dioscourides
Первое мая прошло, финны остались одеты и в фонтанах не купались, чем не оправдали надежд. Зато в церкви Тринита деи Монти (это наверху лестницы той самой пьяццы ди Спанья),  я как увидела в ближайшем от входа нефе задницы, так и начала выделять их повсюду, потому что целостность художественного проекта.



Есть еще другая Вилла Ланте, одна на Джаниколо, где я живу сейчас, а вот другая рядом с Витербо. Там так интересно сделан каскад фонтанов, по идее, это стол, за которым ели и охлаждали еду,

так с людями (но все же это и продолжение собственно каскада сверху)

А так вода струится еще выше, прежде чем попасть на стол, где будет охлаждать еду:



Date: 2011-07-06 03:20 am (UTC)
From: [identity profile] yu-kla.livejournal.com
Я долго долго не заходила в журнал. Но тут моя семья уехала от меня на две недели, и теперь я по ночам читаю всех кого любила читать. А сегодня ночью мне приснилось что Вашего журнала больше нет -- утром бросилась с работы проверять, но не вспомнила правильного написания Вашего замечательного ника. Я должна его почитать (афтара вашего ника!) -- но я безграмотна в классике, и нуждаюсь в рекомендации -- не могли бы Вы порекомендовать пожалуйста? С чего начать (с какой его книги), в каком переводе, и вообще, читать ли по-русски или по-английски (мне все равно, а других языков я не знаю).
Очень рада что Вы есть и что я Вас снова нашла.

Date: 2011-07-06 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] dioscourides.livejournal.com
Очень приятно, а только помочь тут мало чем можно: на русский Диоскурид не переведен, на английский переведен недавно (Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica, translated by Lily Y. Beck, Hildesheim-New York: Olms, 2005 ), но плохо, т. е. там есть очень много мелких ошибок во всем тексте. Есть еще один недавний перевод, здесь его можно скачать: http://www.ibidispress.scriptmania.com/box_widget.html, его ругали в рецензиях, но начать можно смело чтение с этого.

Date: 2011-07-08 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] yu-kla.livejournal.com
Спасибо за линк. Я бы его сама никогда не нашла.

Profile

dioscourides: (Default)
dioscourides

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios